9 dic 2010

//007//////////////////////////////////////////////////////////////

I'm a classic, when I ask for a drink, I always choose red wine or gin&tonic. This second choice, has been following me for a while, espeacially since two years ago or so, a very good friend of mine introduced me to Hendrick's gin. When preparing a good Gin&Tonic I like to prepare it on a big crystal glass, better if it has a heavy bottom. Afterwards add a couple or three solid ice cubes and either a slice of lime or if you want something new, a slice of cucumber and a couple of petal roses. Finally add the gin, personally I try to be very generous with it, and then a splash of fever tree tonic water. You can twist a bit of pepper at the very end for aroma.

Soy un clásico, cuando me pido una bebida, siempre elijo un vino tinto o un gintonic. Hace tiempo ya que llevo tomando gintonics, y la verdad es que tuvo que ser hace dos años, cuando una buena amiga mía me introdujo al mundo de la ginebra Hendrick's. Cuando preparo un buen gintonic me gusta prepararlo en un vaso grande de cristal con una base muy gruesa a poder ser. Después añado un par o tres cubos de hielo y o bien una rodaja de lima, o si quieres innovar, una buena opción puede ser una rodaja de calabacín y un par de pétalos de rosa. Finalmente añade la ginebra, personalmente tiendo a ser muy generoso en este paso, y luego añade un final de una tónica como Fever Tree. Puedes moler un poco de pimienta al final para añadirle un poco de aroma.

8 dic 2010

//006//////////////////////////////////////////////////////////////

Now that christmas are just around the corner, I can't stop looking online shops trying to quench my materialistic instinct. Like this I've found this gorgeous shoes by Generic Surplus. They are a couple of grey suede mid-top shoes with a contrast pink midsole, and they go great with any jean or chino trouser, adding a spark to the look. You can get them for 80$ on their website.

Ahora que las navidades están a la vuelta de la esquina, no puedo parar de mirar tiendas online para al menos intentar apagar mis ansias consumistas. Así me he encontrado con estas fantásticas zapatillas de Generic Surplus. Son un par de zapatillas de ante gris, con la suela en color rosa y van genial con un jean o con unos pantalones chinos, dándole otro rollo más divertido al look. Las puedes conseguir por 80$ en su web.

7 dic 2010

//005//////////////////////////////////////////////////////////////

downloadable press release.
Byredo Parfums presented last September a new parfum in collaboration with the art and design studio M/M Paris. They've created this new scent starting from the end, M/M invited Ben Gorham to their place in Paris, and presented him a creative direction and concept — a block of solid ink purchased in Asia, a photograph showing a Japanese master practising his daily calligraphy, and a large utopian formula that Mathias drew on Korean traditional paper. Together with renowned perfumer Jérôme Epinette of Robertet, Byredo translated this concept into a brand new fragrance. M/Mink can be purchased online on their website starting at 95€.

El pasado septiembre Byredo Parfums presentó su nueva colaboración con el estudio de arte y diseño M/M Paris. Han creado esta nueva fragancia comenzando desde el final, M/M invitó a Ben Gorhan a su local en París y le presentaron una dirección creativa y un concepto — un bloque solido de tinta comprado en Asia, una fotografía de un maestro japonés practicando su caligrafía diaria y una enorme fórmula utópica que Mathias dibujó en un papel tradicional Koreano. En colaboración con el afamado perfumista Jérôme Epinette de Robertet, Byredo trasladó este concepto a una nueva fragancia. La colonia está disponible online en su web a partir de 95€.


6 dic 2010

//005//////////////////////////////////////////////////////////////


Band of Outsiders' Scott Sternberg in Being There, by The Little Squares from The Little Squares on Vimeo.

Band of Outsiders is a L.A. based brand created in 2004 by Scott Sternberg. He designs a preppy, Ivy League look placed upon a west coast kind of man. I'll talk more profoundly about the brand, but for the moment I leave you with a video by The Little Squares called "Being There", introducing Scott Sterberg.

Band of Outsiders en una marca de Los Ángeles, creada en 2004 por Scott Sternberg. Diseña un hombre de la costa oeste que aúna un look preppy con la moda del Ivy League. Hablaré más sobre la marca, pero por el momento os quiero dejar con un video de The Little Squares llamado "Being There", introduciendo a Scott Sternberg.

5 dic 2010

//004//////////////////////////////////////////////////////////////

I must admit it, I love backpacks! I think they are a great accesory for the daily basis, they are useful, trendy and confortable, and they complement the classy look adding up a youger spirit. Searching on the internet I came up with a brand named akindofguise. Stablished in Munich, since 2009 they've been creating handcrafted leather goods that bring the olde vintage look to a new direction. They sell exclusively on wood wood, a Berlin based shop, of which I'll talk soon enough, because they really have some great stuff.

Tengo que admitirlo, ¡me encantan las mochilas! Creo que son un accesorio genial para el día a día, son útiles, están de moda y son cómodas a la vez que complementan perfectamente un look más clásico aportándole un espíritu rejuvenecido. Buscando en internet me he encontrado con la marca akindofguise. Establecidos en Munich, desde 2009 crean accesorios de cuero que tienen una esencia vintage y le dan un giro actualizado. Venden exclusivamente en wood wood, una tienda Berlinesa, de la que ya hablaré porque también tienen cosas que son una pasada.

4 dic 2010

//003//////////////////////////////////////////////////////////////

via jakandjil

When thinking about menswear, its inevitable that Thom Browne comes across as the first name. Don't get me wrong, when I say "inevitable", i mean it as one of the most important and referential brands. His avant garde gentleman, has created a dioresque new look , drawn by its shrunked kind of suits, savory knits and chunky prints, that reinterpretate formal dressing code as if a new edition dictionary would be.

Cuando pensamos en moda masculina, es inevitable pensar en Thom Browne. No me malinterpreteis, con "inevitable" me refiero a que es una de las marcas de referencia más importantes. Su modernización del caballero, a creado un new look á la Dior, dibujado por sus trajes ajustados, sus jugosos puntos y sus estampados gruesos, que reinterpretan el codigo de vestir formal como si de una reesdición de un diccionario fuera.


3 dic 2010

//002//////////////////////////////////////////////////////////////


For a while now I've been listening to a british music band called Hurts. They make this romantic meets dandy, gothic, nineties kind of sound that I'm really liking and that I feel I've been looking after it for so long. I leave you with a video of them getting dressed and explaining what their wardrobe looks like. (via http://chrisfloyduk.wordpress.com)

Llevo ya un tiempo escuchando a un grupo británico llamado Hurts. Realizan un sonido entre lo romántico y lo dandy, con un punto gótico y reminiscencias noventeras que me encantan y que siento que llevo años buscando. Os dejo con un video suyo vistiendose y explicando un poco como es su armario. (via http://chrisfloyduk.wordpress.com)

2 dic 2010

//001//////////////////////////////////////////////////////////////

Smythson is an english brand famous for its diaries and its marvellous leather goods. Since I came across this brand I inmediately fell in love with it. The first store was opened in 1887 by Frank Smythson on Bond Street, where the house's flagship store now is just in front of the ancient. It started creating diaries with information for gentlemen, who wanted to know all the relevant dates and information of the day, as well as avant garde classy suitcases for tayloring suits. You can visit their web page here.

Smythson es una marca inglesa, famosa por sus diarios y sus maravillosos articulos de cuero. Desde que conocí esta marca me enamoré perdidamente de ella. Frank Smythson abrió su primera tienda en Bond Street , justo enfrente de donde ahora está la nueva tienda principal. Empezó produciendo diarios, con información para caballeros interesados en conocer las fechas y logros del día, y clásicas maletas renovadas para trajes de sastrería. Podéis visitar la página web aquí.

1 dic 2010

//000//////////////////////////////////////////////////////////////

This is my journal of fashion. Starting today I'll be adding a picture every day, talking about trends, fashion, design and a lot of other stuff I'm interested in. I don't want to write too much on this first entry, I just hope you like it and that as the blog starts to build up it will talk more personally about me. Please, do enjoy.

Este es mi diario de moda. Desde hoy comenzaré a subir una foto al día, hablando de tendencias, moda, diseño y otras muchas cosas que me interesan. No quiero escribir demasiado en esta primera entrada, simplemente espero que os guste y que conforme este blog empieze a construírse que empieze a hablar de forma más personal sobre mí. Disfrutadlo.